POR EL PAÍS Y PARA LA DEMOCRACIA

Fin de misión

Después de 6 meses hemos llegado al final de la misión que se nos encomendó y que habíamos aceptado el 15 de julio de este histórico 2009.

El embarque y envío a Bolivia, vía “Valija Diplomática”, de las actas de los 5 recintos electorales y 76 mesas receptoras del voto ciudadano boliviano que vive en el exterior, cierra un ciclo que hemos intentado ejecutarlo y vivirlo con precisión, a pesar de que vivir no siempre es preciso.

Empadronamiento biométrico

En la primera fase del proceso, conseguimos empadronar a 18.616 personas, en 32 días de trabajo.

No fue una tarea fácil, pues la actividad era inédita.

Como no conocíamos el camino, muchas piedras tuvimos que saltar. Y las sobrepasamos.

Las Elecciones del 6 de Diciembre

Nos quedaba la organización del ejercicio del voto ciudadano. Y fuimos decididos a realizar ese cometido.

Al todo, 14.289 bolivianas y bolivianos se dieron cita con la joven democracia boliviana y le dieron su respaldo depositando sus votos.

Estuvieron ausentes 4.217 personas (22,79%).

Los motivos para ese ausentismo son los más variados en nuestra forma de entender.

Gran parte de los ausentes, en realidad, tienen una “vida doble”, esto es, viajan permanentemente de Bolivia a Brasil y viceversa. Estos ciudadanos, y hay que decirlo, se empadronaron por el solo motivo de evitar los cobros indebidos a que son sometidos (dizque por multas) por parte de personas inescrupulosas que trabajan en
la frontera entre Brasil y Bolivia.

Otros ausentes se ampararon en el hecho de que el voto no es obligatorio.

Por su lado, 110 personas fueron depuradas por fallas en su documentación y otras porque simplemente la perdieron.

Balance positivo

Al final de nuestra misión, podemos afirmar que el proceso democrático boliviano sale fortalecido y nos sentimos contentos por haber contribuido para que eso suceda.

En los dos periodos, cerca a cien personas hemos trabajado en São Paulo.

A cada una de ellas, al personal de la Corte Nacional Electoral en La Paz, a todas las personas e instituciones brasileñas que nos brindaron su colaboración aquí en
São Paulo, la democracia boliviana les agradece.

Nos despedimos con la conciencia y la tranquilidad del deber cumplido.

Por el país y para la democracia.

EL JUEZ Y LA COORDINADORA

Viernes de mucho trabajo.

Una revisión final a los recursos humanos y recursos técnicos que poseemos.

Felizmente, ambos recursos están de acuerdo a las circunstancias.

La llegada de nuestra Coordinadora en La Paz, Mariana Sanz, y del Dr. Eduardo Leaño, designado Juez Electoral para São Paulo, fue de suma importancia.

Ambos se reunieron con el personal, para darles las últimas orientaciones.

Estamos preparados.

Mañana la última visita a los cinco recintos electorales para los toques finales.

LOS RECINTOS ELECTORALES EN SÃO PAULO

Brás

E.E. Domingos Faustino Sarmiento
Rua: Vinte e um de abril, 970-Brás
Telefone: 2694-5287

Bom Retiro

E.E. Marechal Deodoro
Rua: Dos Italianos, 405-Bom Retiro
Telefone: 3221-5627

Canindé

E. E. Orestes Guimaraes
Rua: Canindé, 153 - Canindé
Tefefone: 3329-1816 ou 3311-6321

Santana

E.M. Antonio Sampaio
Endereco: Av. Voluntário da Patria, 733-Santana
Tel: 2221-5599

Barra Funda

Memorial da América da Latina
Endereco: Av. Auro Soares de Moura Andrade,664-Barra Funda
Telefone:3823-4600

LA KANTUTA FUE NUESTRA

Domingo de información.

Domingo de organización del voto.

La Plaza Kantuta volvió a ser la “casa de la Corte”.

Todo el equipo en pleno trabajó.

Y vamos adelante.

El 6 de Diciembre nos espera.

ESTAMOS PREPARANDO UNA FIESTA DEMOCRATICA

Iniciamos una nueva etapa en el proceso electoral boliviano.

Y esta vez, preparando las elecciones generales del 6 de Diciembre que también se realizarán en São Paulo.

El primer paso, fue la capacitación de nuestro propio personal.

El segundo, la capacitación de los 456 jurados que fueron sorteados en Bolivia, para que comanden la justa electoral en esta ciudad.

De la Capacitación se encargó Sylvia Campos (fotos abajo), quien vino desde La Paz.

El proceso de preparación continuó con la llegada desde Bolivia, de todo el material necesario para la realización del evento.

El preciado contenido fue acompañado por Yarmila Morales, funcionaria de la Corte Nacional Electoral de Bolivia, que presenció la entrega y verificación oficial de dicho material, realizada, como manda la ley, conjuntamente con la Dra. Rosa Virginia Cardona, Cónsul de Bolivia en São Paulo, y Jorge Gonzales, Representante de la CNE en Brasil, quienes firmaron el Acta respectiva (foto arriba).

Y vamos rumbo a una inédita fiesta democrática boliviana en São Paulo.

MISIÓN CUMPLIDA

Finalmente, después de más de dos meses de árduo trabajo, la primera etapa del proceso democrático más importante para los bolivianos que vivimos en el exterior, está concluída.

Los datos del empadronamiento fueron debidamente notariados y sellados en la representación diplomática boliviana en São Paulo, en presencia del Cónsul General de Bolivia en São Paulo, Dr. Jaime Valdivia, de la señora Cónsul, Dra. Rosa Virginia Cardona, de la Coordinadora para Brasil de la CNE, Mariana Paula Sanz y del Representante de la CNE en Brasil, Jorge Gonzales (foto).

Y se fueron a La Paz.

Nuestra misión, creo haber sido cumplida hasta acá.
Estamos contentos.

Como todos los bolivianos además.

Se viene la próxima etapa.

Estamos preparados.

BAÑO DEMOCRATICO PARA LOS INCREDULOS

El proceso llegó al final.

Y un proceso que nos demostró que la decisión de abrir el voto para los emigrantes bolivianos fue una medida acertada.

Y no es solamente porque es una medida que consolida la vida de la joven democracia boliviana, como también porque colabora para que un considerable contingente de nacionales recupere su autoestima.

En muchos casos, personas que se consideraban abandonadas por el Estado, al recibir su papeleta de inscripción y salir de los recintos, se sentían nuevamente bolivianos.

No faltaron hombres y mujeres que por arriba de los 60 años se presentaron deseosos de cumplir con su inscripción, y lo consiguieron por tener carnet de identidad a perpetuidad, sin fecha de vencimiento.

Otros, con 18 años por cumplir, insistiendo en la necesidad de prepararse para poder sufragar por primera vez en la vida el próximo 6 de Diciembre.

Pero es alarmante y preocupante el número elevado de jóvenes de ambos sexos que viven en São Paulo.

Preocupante, por la cantidad y por lo temprano para ser papás y mamás.

Alarmante, porque significa, en innúmeros casos, pérdida de talentos para el país.

Nadie podría imaginar que por medio de la biometría, se pudiese posibilitar el reencuentro de gentes con su propia gente y con su propio país.

Por otro lado, apareció otro sector de bolivianos (y no son pocos) que procuró la inscripción para huir de las humillaciones de malos bolivianos que aprovechándose de su autoridad fronteriza, les obligan a dejar sumas de dinero en sus manos, “dice por no estar inscritos”.

Son bolivianos que llevan la vida entre Bolivia y Brasil y que son víctimas de extorsiones en Puerto Suarez.

A pesar de no ser obligatorio, esa enorme cantidad de personas exigió (en algunos casos con violencia) que se les empadronara, pese a lo avanzado de la hora.

En fin, las situaciones sociales de todos puede ser distinta, pero para nosotros lo importante fue cumplir con el compromiso asumido.

Desde todo punto de vista, acreditamos que el Proceso de Empadronamiento Electoral Biométrico fue todo un éxito.

Un verdadero baño de credibilidad para todas aquellas personas que no acreditaban que podría ser realizado.

Debemos reconocer, sin falsa modestia, que todos los que hemos participado de este proceso lo hicimos imbuidos del más alto espíritu de responsabilidad para con el país.

Todos, Representante, Administradora, Educadora Ciudadana, Inspectores, Auxiliares y divulgadores, hemos trabajado, en media, 12 horas por día, de lunes a domingo, durante dos meses.

Tenemos certeza de que sin la colaboración precisa de nuestra Coordinadora en La Paz, Mariana Sanz (que estuvo en São Paulo en los últimos días) y de todo el personal en la Oficina Central también en La Paz, nuestro éxito no sería el mismo.

Para todos y cada uno de nosotros fue una experiencia nueva y gratificante. Solidaria.

Las cosas que hicimos, buenas y malas, ciertamente nos servirá para nuestro futuro mediato.

Tenemos la plena seguridad de que el Empadronamiento que ahora se encierra, servirá para la consolidación definitiva de la democracia boliviana.

Hemos empadronado a 18.616 personas que tranquilamente podrán haber sido 30 mil. Y lo serán futuramente, eso está claro.

Que así sea.

Quedan, simbólicamente para nuestros ojos, las imagenes de los archivos valiosos conteniendo los datos el trabajo realizado (foto abajo) y de las 17 maletas que, antes de retornar a La Paz, descansan momentáneamente en nuestras oficinas de São Paulo, después de largas y cansadas jornadas de trabajo.

Boa viagem, pretinhas!

TÁ CHEGANDO A HORA

¡Qué día!

A última hora las personas decidieron salir de sus lugares cotidianos e ir a buscar los centros de empadronamiento en São Paulo.

Ninguna de nuestras 16 máquinas y sus respectivos notarios y auxiliares pudieron atender a toda la gente que se aglomeró.

Una criteriosa organización fue la que salvó un día sofocante.

Hoy sabemos de la fuerza de mano de obra que Bolivia tiene en el exterior.

La mayor parte formada por jóvenes de ambos sexos de 30 años para abajo.
Casi todos con hijos.

Diríamos que por lo menos cuatro generaciones de sangre boliviana se encuentra en el exterior hoy.

Dato importante para quienes irán a gobernar los próximos 40 años a Bolivia.

Si no se realiza un verdadero trabajo de divulgación cultural (que no se limite al baile) en el exterior, tendremos a hombres y mujeres que, a pesar de tener los rasgos netamente bolivianos, serán personas sin identidad, como ya se ve ahora.

Por ello se nota cuán felices se ponen las personas al recibir su hoja de registro.

Recuperan algo perdido: su naturalidad.

En fin, hemos registrado en São Paulo, el 14 de Octubre a 1.252 personas.


En total ya tenemos a 17.397 bolivianas y bolivianos inscritos en el nuevo Padrón

Electoral Biométrico en São Paulo.

reporteros de RTP de La Paz estuvieron acompañándonos durante la tarde.

AVANZANDO, AVANZANDO…

Otro día de sofoco.

Gente en la fila desde las 5 de la mañana.

Claro, para no olvidarnos de una de nuestras más tradicionales costumbres, los connacionales dejaron para los últimos días.

Infelizmente, a la hora de cerrar los recintos de registro, aún hay gente queriendo inscribirse.

Lo que no es posible, pues hay horarios en los lugares gentilmente cedidos por varias instituciones, como el Memorial de América Latina, la Casa del Pueblo y la Asociación de Residentes Bolivianos (ADRB).

Mismo así, hoy, martes 13, hemos registrado a 954 personas.

Que nos dan un total de 16 mil 145 en 30 días de trabajo.

Calculamos llegar o pasar los 18 mil.

¿Podremos?

¿Por qué no?

ULTRAPASAMOS LOS 15 MIL EN SÃO PAULO

Si hubiéramos contado con el tiempo inicialmente estipulado, o sea, los 45 días, ciertamente, hoy, estaríamos conmemorando la inscripción de 23.028 personas en São Paulo.

Pero la demora de 15 días en la llegada de las máquinas, no permitió eso.

El próximo día 15 encerraremos el Padrón Electoral Biométrico en São Paulo, así como en el exterior.

Hoy, festejamos, sí, el número de 15.191 inscritos hasta hoy.

Con apenas 16 máquinas y mucha voluntad.

Nos faltan tres días para la conclusión de nuestra misión. Sabemos que alcanzaremos unos miles más.

Lunes lluvioso y con mucho viento en São Paulo, pero así mismo nuestros compatriotas asistieron a los recintos, y se empadronaron.Y tuvimos que instalarlos en un corredor cerrado para que no se mojen (fotos).

En total fueron 1.027 gentes.

Estamos contentos.

Y notamos el contento de bolivianas y bolivianos residentes en el exterior, porque saben que están recuperando su autoestima con este proceso.

Nosotros también.

LA MEJOR JORNADA DE LA CAMPAÑA

Ya es noche.

Fin de jornada dominical.

¡Y qué jornada!

Record en todas las unidades de registro.

Trabajo intenso y compensador.

Compensador porque sabemos que lo estamos haciendo bien.

La colectividad boliviana en São Paulo volcó definitivamente sus atenciones hacia el proceso de Empadronamiento Biométrico Electoral.

Las últimas personas permanecieron sin importarse esperar un poquito más.

“Al final, ya he esperado tres horas en la fila”, nos decía el señor Reynaldo Huaygua Arpita (foto abajo), 33 años, natural de Cojata, provincia Camacho, departamento de La Paz, que creíamos ser el último a inscribirse.

Pero, sorpresa, al final, tres personas solicitaron, por favor, que se les atienda.
Loyda Quintana Hurtado, de Chorito, provincia de Ayopaya, Cochabamba, de 24 años y Filomena Quintana Quispe, 23 años, nacida en Pablo Cueva, provincia de Ayopaya, Cochabamba, fueron las últimas a dejar sus huellas.

Ellas son, parte de las 1.255 personas inscritas hoy.

En total, llegamos ya a los 14.164 bolivianos y bolivianas inscritas.
61,51 por ciento de las 23.028 personas estipuladas para 45 días de trabajo.

En nuestro criterio y números, hemos llegado al 92,26 por ciento, para 30 días de
trabajo.

¡Excelente!

INVASIÓN DOMINGUERA

Seis de la tarde y las personas continúan aguardando su vez pacientemente.

Medidas fueron tomadas, ya que mañana lunes, feriado en Brasil, atenderemos durante todo el día en la misma Plaza Kantuta; y en las otras unidades, claro.

En ese sentido, se limitó el número de personas esperando.

Nuestro índice va en aumento.

E vamos em frente.

MUCHA GENTE, PERO EN ORDEN

Domingo de fuerte presencia en la Plaza Kantuta.

Estamos siendo obligados a informar que no habrá posibilidad de atender a todos los que se encuentran en la fila.

El cuerpo de seguridad con mucho trabajo, pero todo anda en orden.

DOMINGO DE INVASIÓN

Literalmente, la representación de la Corte Nacional Electoral en São Paulo fue invadida en este domingo.

Bolivianas y bolivianos, mamás, papás, muchos acompañados de sus hijos, se posicionaron pacientemente para inscribirse en el Padrón Electoral Biométrico.

Ya lo preveíamos.

Los 15 días de retraso serán fundamentales para no llegar a las 23.028 personas en Brasil.

Pero, tenemos certeza, vamos a llegar próximo, pese a que consideramos que nuestro índice es excelente.

A UN PASO DEL OBJETIVO

Sin duda, fue el mejor sábado de toda la campaña.

O sería mejor decir: el mejor día de toda la campaña, si tomamos en cuenta el número de inscritos (966).

Desde tempranas horas las aglomeraciones fueron muchas en todos los puntos.

Ciertamente hubiéramos pasado el millar, no fuesen las limitaciones de horario en las unidades de registro, pues quienes nos concedieron los recintos, nos colocaron límites, como es el caso del Memorial de América Latina (foto abajo) y La Casa del
Pueblo en Bresser-Mooca.

La excepción fueron las estaciones Santana y Barra Funda (foto arriba) del Metrô que estuvieron trabajando hasta más tarde.

En consecuencia, se tuvo que distribuir fichas para que los que no alcanzaron a empadronarse sean atendidos, preferencialmente, el domingo.

Que promete ser arduo.

Ya estamos con 12.909 inscritos.

Felicidades a todo el equipo.

PASAMOS LOS 50 POR CIENTO (EN REALIDAD LLEGAMOS 76,18%)

En día de importante visita, nuestro índice superó los 50 por ciento.

Y los observadores internacionales del Centro Carter de los EEUU fueron testigos de la movilización ciudadana boliviana en São Paulo

Angel Lindao y Ricardo Amaro acompañaron la jornada de empadronamiento, conversaron con notarios, auxiliares, inspectores y ciudadanos bolivianos (fotos) y quedaron impresionados con la organización y, sobretodo, con la cantidad de connacionales que acuden a las unidades de inscripción.

En ese clima de civismo democrático, pasamos la barrera del 50% y alcanzamos precisamente 51,86 por ciento de lo estipulado inicialmente, con base al objetivo de empadronar a 23.028 personas en São Paulo.

Hoy acudieron 746 gentes a las mesas de inscripción, en consecuencia tenemos 11.943 mortales registrados.

Sin embargo, es siempre bueno recordar que nosotros en São Paulo estamos trabajando con base a otra cifra-objetivo: 15.352 personas para 30 días de inscripciones.

Así, estamos en realidad con el 76,18 por ciento de nuestro objetivo.

Vamos adelante, porque este fin de semana será arduo.

YA ESTAMOS CON EL 72,94 POR CIENTO

Ayer, miércoles, fue de mucho provecho a pesar de la intensa lluvia y del fuerte viento.

Se sumaron 548 ciudadanas y ciudadanos.

Con ellos, alcanzamos a 10.666 inscritos, que equivalen al 46,32 por ciento.

Hoy, jueves 8, no fue diferente.

Nuestros paisanos y paisanas se volcaron a las unidades de inscripción (como se puede ver en las fotos de nuestra simpatica unidad de la estación Santana del Metrô).

Llegaron hasta ellas, 531 personas.

Permitiéndonos totalizar 11.197 mortales.

O sea, estamos con el 48,62% por ciento del objetivo inicial de 23.028 personas, pero, recordemos, ese objetivo era para 45 días de trabajo y nosotros solo tenemos 30.

Siguiendo ese raciocinio, en realidad ya hemos alcanzado el 72,94% - tomando como base a 15.352 personas para 30 días.

Así que estamos bien.

Muy bien, diría yo.

Y PASAMOS NOMÁS LOS 10 MIL

Martes sin claudicaciones.

Al contrario, avanzando con certeza de que, al final, lo inesperado puede ocurrir: llegar a la meta de los 30 días.

15 mil inscritos. ¿Por qué no?

El índice no baja. Se mantiene firme.

Hoy fueron 619 personas.

Que posibilitaron sobrepasar los 10 mil empadronados, exactamente 10.118.

Desde tempranas horas de hoy, martes, las unidades atendieron a los connacionales.

Y recibimos la visita de la prensa brasileña (fotos) que cada vez más se interesa por el proceso democrático brasileño.

Nos quedan 9 días.

Hay un camino aún por andar y nosotros estamos en él.

LUNES GENEROSO

Lunes en el que se mantiene el índice.

Más de 500 inscritos, precisamente, 538 personas.

Nos faltó un inscrito para llegar al total de los 9.500.

En el porcentaje, llegamos a 41,25.

Miramos a la posibilidad inmediata de pasar los 10 mil.

DOMINGO MAYOR VI

Fin de trabajo.

De los mejores.

Domingo intenso, laborioso y de avance substancial.

Felicidades a todo el equipo de la Corte Nacional Electoral – Representación en São Paulo.

Y nada mejor para terminar un día positivo, que la sonrisa de esa simpática pareja que estuvo durante toda la jornada paseando por la Plaza Kantuta y dejaron para su fin de paseo, el acto sublime de prepararse para la Elección del 6 de Diciembre.

Gabriela Ludmila Aparicio Michel y Jorge Miguel Márquez Oblitas, son el reflejo cabal de un día feliz.

De un domingo feliz.

Gabriela y Jorge fueron los últimos de la inmensa fila y cerraron bien la feliz jornada.

Sin ellos no hubiésemos alcanzado la marca de 1.182 inscritos hoy y mucho menos los 8.961 empadronados hasta ahora.

Ya estamos en el 38,91% de nuestro objetivo.

Vamos bien.

Si consideramos (y hay que considerar) los 14 días de atraso en el inicio de nuestra labor en Brasil.

No dudamos de que mañana pasamos la marca de 40 por ciento.

Así sea.

DOMINGO MAYOR V

Fin de jornada.

En la fila quedan pocas personas.

En la sala de espera, otras cuantas.

Fue un domingo extenuante, cansativo, pero compensador.

Es satisfactorio ver a las personas con un rostro que emana la tranquilidad de un deber cumplido.

Deber consigo mismo, pero, sobre todo, deber con el país.

Sin duda, es el día en que más personas nos visitaron.

Nos vamos a la oficina, para el contaje final.

En menos de una hora, daremos números.

DOMINGO MAYOR IV

Llegó la noche y con ella una pequeña brisa fresca.

Y la fila de gente continúa.

Estamos hace más de 10 horas trabajando.

Con mucha paciencia, las personas aguardan su vez.

Saben de la importancia del Empadronamiento.

En el exterior no es obligatorio proceder a la inscripción.

Es puro patriotismo.

Nuestro llamado para que las bolivianas y bolivianos, a pesar de vivir en el exterior, ejerzan su ciudadanía, funcionó.

Inspectores, Notarias y Notarios, así como auxiliares y educadores ciudadanos, se muestran cansados, pero firmes en su cometido.

DOMINGO MAYOR III

Domingo, 17h33min.

Hasta ahora, el número de personas no ha disminuido en momento alguno en nueve horas de trabajo.

La fila en La Plaza Kantuta es considerable y el movimiento intenso.

Nuestras previsiones de que en los últimos días los connacionales vendrían a nuestra procura, se confirman.

Vamos adelante.

DOMINGO MAYOR II

Tarde de domingo, 14:55.

La fila está enorme.

Al igual que en la estación Barra Funda del Metrô (foto abajo). En las estaciones Santana y Artur Alvim, la cosa no es diferente, al igual que en el popular barrio de Bom Retiro.

Pero en la Plaza Kantuta (foto arriba), sin duda, está la mayor concentración de bolivianas y bolivianos, como todos los domingos.

Vamos a atender hasta la última persona que se encuentre en fila.