PASAMOS LOS 6 MIL

Fin de la jornada.

Y logramos ultrapasar la marca de los seis mil empadronados en São Paulo.

Precisamente, alcanzamos a los 6.099 inscritos.

Ya estamos con 26,49 por ciento de avance.

Gracias a las 363 personas que pasaron hoy por las 16 unidades de registro.

Se vislumbran días mejores.

Y vamos atrás de ellos.

De los días y de los connacionales.

UNA NUEVA ETAPA INFORMATIVA

En reunión con los comunicadores bolivianos que tienen programas radiales dirigidos a los inmigrantes nacionales en Brasil, quedó decidido intensificar durante los próximos 15 días la “campaña de motivación” para el Empadronamiento Electoral Biométrico en São Paulo.

Todos coincidieron en la necesidad de que los dueños de talleres de costura bolivianos den horas libres a los connacionales para que éstos acudan a las unidades de empadronamiento.

Y el mensaje será en ese sentido.

También les hemos explicado que el trabajo de la Representación de la Corte Nacional Electoral de Bolivia en São Paulo, tiene como objetivo llegar lo más próximo a los 23.028 bolivianos y bolivianas a ser inscritos.

Se sabe que, técnicamente, es difícil llegar a esa meta, pero con el esfuerzo conjunto, se puede acercarse lo máximo a ella.

Comienza una nueva etapa.

EL MEMORIAL DE AMÉRICA LATINA, FUNDAMENTAL

Fin de jornada. De las más productivas.

439 inscritos en este martes de lluvia y frío.

Pero el calor de la gente boliviana compensó todo (foto abajo).

Ese calor que va aumentando proporcionalmente a la consciencia de que están participando de un proceso histórico que les permitirá recuperar su autoestima.

Como todo proceso nuevo que se inicia, éste también demoró en ser entendido, comprendido.

Faltan 16 días el fin del Empadronamiento Electoral Biométrico y sentimos que finalmente decoló. Ya está volando.

Lo mismo pasa en otros países.

Con los registros de hoy, en São Paulo, Brasil, ya tenemos la marca de 5.736 personas registradas.

Significa el 24,91 por ciento.

Mañana pasaremos el 25% es una certeza.

La instalación de 4 centros de registro en el Memorial de América Latina (foto arriba) fue importante para un salto cuantitativo y cualitativo.

LAS UNIDADES MÓVILES TRABAJAN A FULL

Mañana lluviosa nuevamente en São Paulo.

A las 08:30 las dos Kombis, cargando sus dos máquinas móviles llegaban al Memorial de América Latina, donde será su “cuartel general” por el resto de la campaña.

A ellas se juntaron, dos equipos más.

Ahora son cuatro equipos dentro del imponente predio proyectado por el famoso arquitecto brasileño Oscar Niemeyer.

Por ahí cerca diariamente pasan centenas de bolivianas y bolivianos para iniciar sus trámites de regularización de documentos de permanencia en Brasil, gracias a la
Amnistía decretada por el gobierno brasileño.

Muchas jóvenes mamás con sus bebés a cuestas; y chicos operarios de la costura en su mayoría.

Hasta el medio día, ya se habían registrado a 171 personas, índice importante para un martes en el que habitualmente todos están trabajando.

Cerca del Memorial, prácticamente al lado, está la estación Barra Funda del Metrô donde tenemos otras dos máquinas biométricas funcionando.

Así, geográficamente, y con 6 equipos de hombres y máquinas, el barrio de Barra Funda se torna un punto importantísimo para las dos semanas que restan al proceso que termina el día 15 de octubre.

CONTRA EL TIEMPO Y LAS AGUAS

La lluvia en São Paulo fue torrencial.

Las trancaderas de kilómetros y kilómetros, como suele acontecer en esas ocasiones.

Así mismo, los bolivianos acudieron a las unidades de empadronamiento.

Nuestras 16 máquinas lograron inscribir a 368 personas.

Nada mal, claro, al contrario, la cifra ayudó a pasar los cinco mil.

Ya estamos con 5.289 empadronados.

22,97% del objetivo.

Y vamos adelante.

A pesar de todo, sentimos que el camino está abierto, pero corremos contra el tiempo...y las aguas.

DOMINGO MAYOR

Ocho de la noche con 32 minutos (20:32 hrs).

- “Por favor, venimos desde lejos; déjenos pasar”

Es el pedido de la señora Silvia Siñani Quispe que, junto a su pequeña hija Natália Andrea, de 6 añitos, y su esposo Andrés Muni (foto abajo), llegaban de Vila Carmosina, barrio de Itaquera, distante 30 kilómetros de la unidad de registro ubicada en la Plaza Kantuta.

Obviamente, los miembros de la seguridad, especialmente contratados, y miembros de la Corte en São Paulo, atendieron al perdido de la familia boliviana.

Doña Silvia fue la última a empadronarse (foto arriba) en este domingo intenso y emotivo y que nos da la certeza de que en los días que faltan hasta el 15 de octubre, la escena se repetirá muchas veces.

La colectividad boliviana está atendiendo al llamado de la Corte.

Hoy, domingo, hemos superado los números de todos os 14 días de trabajo.

En media, cada una de las 16 unidades inscribieron a 55 personas en 12 horas y 40 minutos de un trabajo, haciendo un total de 887 personas inscritas en el día.

Como resultado de eso, en catorce (14) días de inscripción, hemos catastrado a 4.919 bolivianas y bolivianos en São Paulo, o sea, 21,36% del objetivo final.

DOMINGO MAYOR

Cuatro de la tarde en São Paulo y la cantidad de gente en los centros de empadronamiento aumentó considerablemente. Fot abajo en la Plaza Kantuta).

Cada persona está siendo catastrada apenas en 10 o 12 minutos.

Definitivamente, el proceso está más veloz.

Estamos en la mitad del plazo que tenemos para inscribir a las ciudadanas y ciudadanos bolivianos.

Vamos hasta el día 15 de octubre.

El ritmo aumenta proporcionalmente al interés demostrado por la gente.

Tenemos gran expectativa por saber los números finales de hoy.

Son 18:45 y nos faltan 70 personas en la fila (foto arriba).

EL SÁBADO TERMINÓ MUY BIEN; EL DOMINGO COMENZÓ MEJOR

Fue un sábado intenso.

Fuerte sol y un movimiento inusitado en la Estación Barra Funda del Metrô.

El gran movimiento de personas nos obligó a instalar casi de inmediato tres máquinas dentro del Memorial de América Latina, que se sumaron a las dos fijas ya existentes en el barrio.

Los otros puntos de empadronamiento igualmente trabajaron bastante.

Llegamos a empadronar a 565 personas que soportaron el fuerte calor (30 grados) de São Paulo.

Cerramos el sábado con 4.032 bolivianas y bolivianos inscritos.

Nada mal si consideramos las dificultades sociales (trabajo y transporte) de nuestra comunidad en esta ciudad.

DOMINGO PROMETEDOR PARA LA DEMOCRACIA

El buen y provechoso sábado, nos preanunciaba un domingo mejor.

Y no estavamos equivocados.

Nuestras unidades móviles 1 y 2 llegaron a las 07:00 a su destino (foto abajo).

Comenzamos a montar las máquinas a las 08:00 (foto arriba).

Desde las 9 de la mañana, las 16 unidades empadronadoras comenzaron el trabajo.

Continuamos con sol pleno.

Estamos en la Plaza Kantuta y, al contrario de domingos habituales, el flujo de personas era sorprendente a las 09:00 (fotos arriba). Tenemos 8 unidades atendiendo.

Pocas veces se vio actividad en la Plaza de los bolivianos, por la mañana de domingo.

Hoy es diferente, la fila comienza a crecer.

Sin duda, será el domingo más importante del proceso de Empadronamiento Electoral Biométrico en São Paulo.

SEGUIMOS AVANZANDO

Ya estamos con 3.467 inscritos.
Fueron 401 hoy.
Nada mal.
El fin de semana promete.
Estamos preparados.

SENSIBILIDAD PATRONAL

La media se va manteniendo.

Los inscritos diariamente son siempre arriba de 300.

Resultado de la divulgación y de la sensibilidad de los patrones que permiten que los ciudadanos y ciudadanas bolivianas que, en su mayoría, viven del trabajo en costura, acudan a los centros de empadronamiento.

["(...) solicitamos que todas aquellas personas que tienen como funcionarios a ciudadanas y ciudadanos bolivianos en São Paulo, tengan la amabilidad de conceder permisos especiales para que los connacionales puedan acudir a las Unidades de Registro instaladas en São Paulo."]

Ese mensaje habíamos enviado días antes, vía email, y se nota que nuestro apelo fue entendido por los propietarios de talleres.

Casi siempre aparecen grupos que trabajan en un mismo lugar.

Definitivamente, el grueso de inscritos es de origen humilde y dedicados al trabajo de la costura.

Hoy, jueves, 24, tuvimos 341 personas inscritas.

Y nuestra cifra total va en aumento; ya llegó a 3.066.

A lo que todo indica, tendremos un fin de semana de mucho trabajo.

Estamos preparados.

Ilustración: Copyright Instituto Fernand Braudel de Economia Mundial.

UKAMAU

En São Paulo cayó lluvia durante casi todo el día.

No fuese el Metrô, la locomoción de personas sería un caos.

Así mismo, todos los que tienen compromisos intentaban llegar a como dé lugar a sus destinos.

Y los puntos de destino de los ciudadanos bolivianos y bolivianas en estos días, son las unidades de empadronamiento biométrico.

A pesar de toda la inclemencia del tiempo, el número de inscritos fue prácticamente el mismo que el de la víspera.

Trescientos diez y ocho (318) ciudadanos y ciudadanas se registraron.

Así, hemos llegado, en el décimo día de empadronamiento biométrico, a las 2.725 personas.

“Vamos em frente que atrás vem gente” dice un dictado popular brasileño.

Ukamau.

Vamos andando porque atrás viene gente.

Por el País y para la Democracia.

ALEGRÍA PRIMAVERAL EN LA CNE-SÃO PAULO

Vamos avanzando a pasos ya no cortos.

El ritmo está aumentando cada vez más.

Lo importante es que estamos preparados.

El primer día, 14 de septiembre, fueron apenas 29 inscritos; el segundo, 154; el tercer día, 164; el cuarto, 226; el quinto día, 267; el sexto, sábado, 451; el séptimo día, domingo, 541; el octavo día, lunes 21, ya fue mejor que el primer lunes, se inscribieron 255.

Y hoy, martes 22, acudieron a inscribirse 325 ciudadanas y ciudadanos.

En total, se inscribieron en São Paulo, en 9 días, 2.404 bolivianas y bolivianos.

Nada mal.

Estamos con mucha esperanza y la alegría es proporcional a la llegada de las flores primaverales.

Por el País y para la Democracia.

ULTRAPASAMOS LOS DOS MIL INSCRITOS

Octavo día de Empadronamiento Biométrico en São Paulo.

La cifra es animadora, porque representa poco menos de la mitad de lo alcanzado el día anterior, domingo.

En una semana hemos ultrapasado los dos mil inscritos.

La unidades móviles se hacen cada vez más importantes, porque permiten llegar hasta los propios lugares de trabajo de bolivianas y bolivianos.

y vamos adelante.

SÃO PAULO VIVIO FIESTA DEMOCRATICA BOLIVIANA

Como se había previsto, la colectividad boliviana residente en São Paulo acudió en masa a los recintos de empadronamiento este fin de semana.

Sábado y domingo centenas de personas estuvieron haciendo filas, muchas de ellas con sus propios bebes.

El sábado fue más diverso, porque en todos los puntos de inscripción hubo presencia.

Ya el día domingo, se tuvo que llevar 5 máquinas adicionales a las dos que estaban destinadas a la Plaza Kantuta, principal reducto dominguero de connacionales.

A través del equipo de sonido de la propia asociación que agrupa a los vendedores de productos y servicios en la plaza, se pasaba permanentemente el jingle radial "Tu Huella, Tu Voto" y 10 señoritas y jovenes debidamente uniformados se dedicaban a distribuir la propaganda impresa.

El equipo de seguridad, especialmente contratado para la ocasión practicamente no tuvo trabajo especifico y se dedicó más bien a ordenar el ingreso al espacio preparado para el Empadronamiento.

Una verdadera fiesta democrática.

En otros barrios de São Paulo también se hizo presente una gran cantidad de bolivianas y bolivianos, como es el caso de las estaciones Barra Funda, Santana, y Artur Alvim del Metrô.

En el popular barrio de Bom Retiro, precisamente en la Iglesia Asamblea de Dios, así como en el barrio de Parí, donde funciona la sede social de la Asociación de Residente Bolivianos (ADRB) hubo también presencia importante.

Como resultado, concluimos que la semana que comienza será de avance en el número de personas a inscribirse. En hora buena.

Por el País y para la Democracia.

PASAMOS EL MILLAR

Hoy, sábado, 19, las cosas se pintaron como habíamos esperado siempre.

Bolivianas y bolivianos salieron de sus casas, de sus lugares de trabajo y se dirigieron a las mesas de empadronamiento.

Como resultado de esa practica democrática ciudadana, hemos podido ultra pasar el millar de inscritos.

Precisamente, hemos alcanzado, en este sexto día de labores, la cifra de 1.284 captados.

Nada mal para un sábado que nos trajo a 451 personas hasta las 20 horas, y aún había gente esperando, a los que se les pidió retornen mañana domingo, día que aguardamos una "invasión cívica".

Por el País y para la Democracia.

“CAMINANTE NO HAY CAMINO, SE HACE EL CAMINO AL ANDAR…” (Antonio Machado, 1875-1939)

Entramos al cuarto día del Empadronamiento Electoral Biométrico en São Paulo.

Nuestras 14 máquinas están en pleno funcionamiento en lugares fijos, de fácil acceso y por donde transita, habitualmente, la comunidad boliviana residente en esta ciudad.

Nuestras dos unidades móviles, montadas en dos llamativas Kombis, están listas para percorrer carreteras y caminos a procura de connacionales alejados del centro de Sâo Paulo.

Los Notarios y Notarias rápidamente se familiarizaron con sus instrumentos de trabajo informáticos y la asistencia de compatriotas a los lugares de inscripción está aumentando paulatinamente.

Ajustes naturales fueron necesarios, sobretodo en función de más o menos público.

La curiosidad de los brasileños es grande y se mezcla con un deseo de felicidades a la democracia boliviana y admiración por el proceso biométrico.

Así, poco a poco, a pasos seguros y firmes, vamos adelante, sin claudicaciones.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar (Antonio Machado (foto))

PUBLICADO EN EL DEBER DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

En Brasil se inició histórico registro de los migrantes

Biométrico. De los 16 centros de empadronamiento en San Pablo, 13 comenzaron su trabajo a las 8:45 y dejaron de atender a las 21:00. Argentina tendrá un día más de retraso en la inscripción de electores:

Christian Peña y Lillo H. | cpena@eldeber.com.bo

Gustavo Germán Moya Quispe, un paceño, de 47 años, fue el primer boliviano en inscribirse en el padrón biométrico fuera de nuestras fronteras y en adquirir por primera vez el derecho a votar en el extranjero para elegir al Presidente de Bolivia. Esto sucedió en el piso 13 de la calle 24 de Mayo # 104 de San Pablo (Brasil), donde está instalado uno de los 13 centros de empadronamiento que hay en esa ciudad.

El registro de Moya en la nueva base de datos que se utilizará en los comicios generales del 6 de diciembre demoró 16 minutos. Abad Joel fue el notario que tomó los datos, la fotografía y las huellas dactilares del boliviano. Luego se registraron Concepción Pocoaca viuda de Castro (57) y Franklin Castro Pocoaca (40), también paceños, que estaban en la pequeña fila que se formó detrás de Moya, pocos minutos antes de iniciarse el empadronamiento, a las 8:45.

Jorge González, encargado por la Corte Nacional Electoral (CNE) de monitorear el trabajo en Brasil, dijo que durante la primera jornada sólo se inscribieron 29 compatriotas, entre ellos el cónsul general de Bolivia en San Pablo, Jaime Valdivia Almanza.

“No quisimos sufrir una invasión de personas en el primer día de empadronamiento”, relató González, que pudo atender los requerimientos de este medio pasadas las 20:00, ya que estaba participando de un programa radial que cuenta los pormenores de este proceso inédito para los bolivianos que viven en la urbe brasileña.

La experiencia que se vivió ayer en San Pablo se replicará hoy en España (Barcelona, Valencia y Madrid) y Estados Unidos (Washington y Nueva York). Las ciudades argentinas de Mendoza, Jujuy y Buenos Aires deberán esperan hasta mañana para comenzar con este trabajo, aunque en principio se tenía previsto que la labor arrancara hoy.

El encargado en la CNE del voto en el exterior, Rubén Vargas, confirmó el nuevo retraso en el inicio del empadronamiento en Argentina.

“A último momento se han generado problemas con el retiro de los equipos de la Aduana en Argentina, pero el miércoles la inscripción comenzará”, explicó Vargas.
La vocal de Educación Ciudadana de la CNE, Roxana Ibarnegaray, se encargará de iniciar el empadronamiento en las ciudades argentinas. Ella está en este país hace varios días, ultimando los detalles para que el proceso de registro no tenga inconvenientes, ya que allí se estima empadronar a más de 105.000 migrantes. El Consulado de Bolivia en Buenos Aires informó de que logró retirar los equipos de la Aduana argentina.

El organismo electoral espera empadronar a más de 211.000 bolivianos que residen fuera de nuestras fronteras. La ampliación de esta cifra, según la Corte, es inviable.

ARRANCÓ EN SÃO PAULO LA CORRIDA DEMOCRATICA BOLIVIANA MÁS IMPORTANTE EN EL EXTERIOR

El primer ciudadano boliviano empadronado en el exterior (São Paulo)es el Sr. Gustavo Germán Moya Quispe y el Notario, Joel Abaad.

El movimiento comenzó temprano.

Los relojes marcaban 08:45 de hoy lunes en São Paulo y afuera acontecía una de las características climáticas propias de ésta ciudad: una "garua" finita.

En el piso 13 de la rua 24 de Maio número 104, las primeras personas formando una fila tímida, pero significativa.

Esperaban la apertura de un proceso esperado por muchos: el voto de residentes bolivianos en el exterior del país.

Las fotos de abajo hacia arriba, nos muestran detalles:

La señora Concepción Pocoaca vda. de Castro, De Araca, La Paz, 57 años, era la primera de la fila, celosamente acompañada de su hijo Franklin Castro Pocoaca, 40 años, también nacido en La Paz.

Luego atrás, don Gustavo Germán Moya Quispe, igualmente de La Paz, 47 años,comerciante intercambiaba ideas con el cuarto de la fila, el señor Dr. Jaime Valdivia Almanza, nacido en Quillacollo, Cochabamba, 53 años, Cónsul General de Bolivia en São Paulo.

El primer empadronamiento en São Paulo lo realizó el Notario, Abaad Joel, empadronando a Gustavo German Moya Quispe, en exactos 16 minutos; la Notaria Adriana Fernández, empadronó a la Sra. Pocoaca en 21 minutos; y el Notario Fabio Antezana, lo hizo en 27 minutos con Franklin Castro Pocoaca.

El Cónsul General de Bolivia en São Paulo, Jaime Valdivia Almanza, muestra, feliz, su documento de Empadronamiento.

Comenzó bien en Sao Paulo, el Empadronamiento Electoral Biométrico.

Objetivo: inscribir a 23.028 bolivianas y bolivianos que se habilitarán para votar en las Elecciones Generales del 6 de diciembre de 2009, y ayudarán a elegir al presidente(a) y vicepresidente(a) de la República.

Credito fotos: Antonio Andrade (São Paulo).

¡SE VAN LAS PRIMERITAS!

Exactamente después de 47 días de la llegada del Representante de la CNE a São Paulo con el objetivo de organizar el Empadronamiento Electoral Biométrico, la primera máquina deja las Oficinas Centrales para dirigirse a la dirección en donde será instalada.

Eran las 17:55 de un domingo caluroso.

No deja de ser un hecho histórico para la democracia boliviana.

Es una acción oficial que dará inicio a la participación de ciudadanos(as) bolivianos(as) que viven en el exterior, en contiendas democráticas.

Celosamente custodiada por sus notarios, Cesar Claros y Patricia Kiyoto, su auxiliar, Elba Gómez García, y el Inspector, Ricardo Soto, la maleta negra que dará claridad a la democracia boliviana en el exterior, se va a justificar el motivo por el que fue creada.

A las 21:00 otras máquinas ya esperaban para tomar su rumbo, y otras aguardaban pacientemente pasar por una última revisión.

En pocas horas más, se iniciará oficialmente el Empadronamiento en São Paulo.

POR EL PAÍS Y PARA LA DEMOCRACIA

Poco después de haber recibido los equipos de empadronamiento en las oficinas de Sao Paulo, el Sr. Roberto Llovera, representante de la NEC comenzó la tarea de capacitar, primero, a los Inspectores de la CNE-Sao Paulo.

Nuestra palabra de orden es:

“Recuperar el Tiempo Perdido”.
Literalmente, hemos vestido, todos, el chaleco de la Corte Nacional Electoral de Bolivia.

Y vamos adelante.

En horas más, los Notarios y Notarias, acompañados de sus auxiliares, serán también capacitados sin hora para terminar esta noble labor hasta el día sábado.

Pasado mañana, domingo, comenzaremos a montar nuestros recintos de Empadronamiento.

La orden está dada:

EL DÍA LUNES, 14 DE SEPTIEMBRE, A LAS 08:30, COMENZARÁ OFICIALMENTE EL EMPADRONAMIENTO DE CIUDADANAS Y CIUDADANOS BOLIVIANOS EN SAO PAULO, BRASIL.

POR EL PAÍS Y PARA LA DEMOCRACIA.

LA CNE EN SAO PAULO RECIBE OFICIALMENTE LOS EQUIPOS BIOMÉTRICOS

Al promediar el día de hoy, 11 de septiembre, se hicieron presentes en la Oficina Central de la Corte Nacional Electoral de Bolivia en Sao Paulo, el Cónsul General de Bolivia, Dr. Jaime Valdivia y la Cónsul de Bolivia, Dra. Rosa Virginia Cardona Ayoroa, acompañados por el abogado brasileño, Dr. Reginaldo Rodrigues dos Santos.

Motivo de la ilustre visita: entregar al Representante de la CNE en Sao Paulo, Jorge Gonzáles Cordero, las 17 maletas que contienen los equipos para realizar el Padrón Electoral Biométrico en Sao Paulo.

Verificado el contenido de cada una de las maletas (y de 3 cajas de cartón), fue labrado y firmado un “Acta de Entrega y Conformidad” acompañados de varios testigos.
Las imágenes ilustran el acontecimiento.